D.C.’s signature program for first-time home buyers has run out of money this budget cycle after just three months, disrupting home searches for eligible residents for the second time since June. The ...