Chicago-area Muslim families are flocking to a small southwest suburban school for its rigorous, play-based curriculum taught entirely in Arabic.