More than a year since releasing its first augmented reality headset to developers, Magic Leap is now wooing companies with new enterprise-geared software. It’s a move that looks a lot like what ...