New measurement deepens Hubble Tension, suggesting the Universe may be expanding faster and hinting at unknown physics.