It's nowhere near ready for daily use, but one new project is showing us what's possible from a WHOOP fitness tracker with no subscription.