The Philadelphia company is helping company leaders move beyond manual reporting and toward automated insights that connect people, finance and ops.