The dresses worn by Edebiri and Lee had the low-fi, naïve human touch that defines Flores’s aesthetic, from her fashion ...