Rising diesel prices are pushing fleets to focus on driver behavior, routing, and maintenance to improve fuel economy.