Cold water, full loads and a simple mesh bag can dramatically cut the plastic fibers your laundry sends into waterways.