Groundhogs can damage gardens and structures. Here's what to look for and how to safely get rid of them.